Lynne Vincent McCarthy’s stunning debut novel is a grating example of a character gone awry. It’s terror visited under glass, and well worth an examination.