“Can you ever forgive me” is a perfect outing for those who enjoy clever writing brought to life by two actors at the peak of their powers. Go see it.